La escala de cielo oscuro de Bortle mide el brillo del cielo nocturno y fue creada por John E. Bortle, apareciendo en el número de febrero de 2001 de la revista Sky&Telescope. Ésta escala tiene 9 niveles, siendo el nivel 1 el de los cielos más oscuros existentes en la Tierra y el nivel 9 el del cielo visto desde el centro de una ciudad.
La correspondencia entre los colores que aparecen en las referencias dadas abajo y las de ésta escala sólo son aproximados:
La correspondencia entre los colores que aparecen en las referencias dadas abajo y las de ésta escala sólo son aproximados:
| Clase | Título | Color | Magnitud límite a simple vista | Descripción |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ubicación con cielo oscuro excelente | negro | 7.6 – 8.0 | La Luz zodiacal, gegenschein, y banda zodiacal son visibles; M33 es visible a simple vista sin problemas; las regiones de la Vía Láctea de las constelaciones de Escorpión y Sagitarioproyectan sombras en el suelo; Júpiter y Venus afectan a la adaptación a la oscuridad del ojo, y es imposible ver los alrededores. |
| 2 | Ubicación con cielo oscuro típica | gris | 7.1 – 7.5 | M33 es visible a simple vista; La Vía Láctea de verano aparece muy compleja; la luz zodiacal se ve amarillenta y proyecta sombras al alba y al crepúsculo; las nubes únicamente son visibles cómo zonas oscuras sin estrellas; los alrededores se ven visibles débilmente recortados contra el cielo; muchos cúmulos globulares del Catálogo Messier son aún visibles a simple vista. |
| 3 | Cielo rural | azul | 6.6 – 7.0 | Se aprecia algo de contaminación lumínica en el horizonte, dónde las nubes aparecen iluminadas; siguen apareciendo oscuras en la parte superior del cielo; la Vía Láctea sigue apareciendo compleja; M15, M4, M5, M22 son visibles a simple vista; M33 es fácil de ver convisión desviada; la luz zodiacal aparece impresionante en primavera y otoño y aún puede apreciarse su color; los alrededores son difíciles de ver. |
| 4 | Transición entre cielo rural y periurbano | verde | 6.1 – 6.5 | Varias cúpulas de polución lumínica son visibles en varias direcciones sobre el horizonte; la luz zodiacal es aún visible, pero no tan impresionante, llegando hasta el cénit en primavera. La Vía Láctea sigue siendo espectacular, pero empieza a perder detalles. M33 es difícil de ver incluso con visión desviada y sólo a >55° de altura. Las nubes se ven cómo en el caso anterior, y es fácil ver los alrededores, incluso en la distancia. |
| 5 | Cielo periurbano | amarillo | 5.6 – 6.0 | La luz zodiacal sólo es débilmente visible y en las mejores noches de primavera y otoño; la Vía Láctea aparece muy débil ó invisible cerca del horizonte y en su punto más alto aparece "desgastada"; se ven fuentes de luz en todas ó casi todas las direcciones; las nubes aparecen considerablemente más brillantes que el cielo. |
| 6 | Cielo periurbano brillante | naranja | 5.1 – 5.5 | La luz zodiacal es invisible. La Vía Láctea sólo es visible en el cénit; el cielo hasta una altura de 35° del horizonte aparece gris blanquecino; las nubes aparecen brillantes en cualquier parte del cielo. M33 sólo es visible con al menos binoculares, y Andrómeda es débilmente visible a simple vista. |
| 7 | Transición entre cielo periurbano y urbano | rojo | 5.0 en el mejor caso | Todo el cielo tiene un tono gris blanquecino, y pueden apreciarse fuentes de luz en todas direcciones. La Vía Láctea es invisible; la Galaxia de Andrómeda y el Pesebre pueden verse -aunque mal- a simple vista; incluso con telescopios de apertura moderada, los objetos Messier más brillantes aparecen únicamente cómo las sombras de lo que son en lugares mucho mejores. |
| 8 | Cielo urbano | blanco | 4.5 en el mejor caso | El cielo brilla blanco ó naranja, y su luz permite leer; sólo los observadores experimentados pueden ver la Galaxia de Andrómeda y el Pesebre en noches propicias; incluso al telescopio sólo pueden verse objetos Messier brillantes; las estrellas que forman asterismos familiares de lasconstelaciones pueden ser invisibles ó en el mejor de los casos débilmente visibles. |
| 9 | Cielo de centro de ciudad. | blanco | 4.0 en el mejor de los casos | El cielo brilla intensamente y muchas estrellas, así como constelaciones formadas por estrellas débiles, son invisibles a excepción de las Pléyades, no hay ningún objeto Messier visible a simple vista; los únicos objetos que pueden verse todavía en condiciones son la Luna, los planetas, unos pocos cúmulos estelares brillantes, y poco más. |
Clase 9:. Cielo interurbano
Todo el cielo brillantemente iluminado, incluso en el cenit
Muchas de las estrellas formando constelaciones familiares no son visibles, y las constelaciones débiles, tales como el Cáncer y Piscis no se ven en absoluto.
Excepto quizás las Pléyades, sin objetos Messier ojo invisible. . Los únicos objetos celestes que son agradables a la vista a través del telescopio - es la luna, los planetas y algunos grupos de estrellas (si se puede encontrar) A simple vista estrellas visibles 4 o más brillante
Clase 8: Cielo Ciudad
.
El cielo es de color blanquecino o rojizo, leer los titulares sin dificultad periódicos.
Incluso una buena noche observador experimentado apenas se la M31 y la M44.
Con un pequeño telescopio se puede encontrar sólo el catálogo más brillantes objetos Messier.
Algunas estrellas que se deben formar los contornos familiares de las constelaciones se pueden ver apenas o no está disponible en absoluto.
el simple vista a mejor discrimina estrella a 4,5, si usted sabe dónde encontrarlos. El poder de penetración de un 32 cm reflector no más de 13
Clase 7. La transición de los suburbios al cielo urbana
Cielo del fondo tiene un tono grisáceo-blanco indefinida.
Fuentes de luz brillantes se pueden ver en todas las direcciones, la Vía Láctea no es casi visible.
M44 y M31 son apenas visibles a simple vista .
las nubes son muy iluminado
Incluso en medio telescopios objetos Messier - sólo pálidos fantasmas de su uso real. El valor límite para los ojos - 5; 32 cm reflector casi no muestra 14.
Clase 6:. Cielo suburbano brillante
. Incluso en el mejor de la noche no se puede ver ninguna señal de la luz zodiacal
La Vía Láctea puede ser visto sólo en el cenit.
El cielo a una altura de 35 ° por encima del horizonte, de color blanquecino. Nubes en el cielo muy brillante.
En la tabla para los accesorios fácilmente oculares visibles y accesorios para el telescopio.
M33 es imposible de encontrar sin binoculares, M31 apenas visible a simple vista.
El límite para el ojo humano es de 5,5, un reflector de 32 cm, incluso en el aumento medio no lo hace . más de 14.0 - 14.5
. clase 5: cielo suburbano
. Incluso en las mejores noches de primavera y otoño único indicio visible de la luz zodiacal
la Vía Láctea es muy débil, casi invisible en el horizonte y es apenas visible por encima de la cabeza.
las fuentes de luz son visibles en casi todas las direcciones.
de la mayor parte o incluso todo el cielo nubes notablemente más brillante que el fondo.
la permeabilidad máxima a simple vista - aproximadamente 5,5-6,0, para una de 32 cm reflector - 14,5 -. 15.5
de la clase 4 cielo :. pueblo-suburbanas
conos iluminación uniforme claramente visible sobre los asentamientos dentro de las direcciones.
la luz zodiacal se puede ver bastante bien, pero no se extiende incluso a la mitad del cielo en la mañana temprano y al anochecer.
la Vía Láctea muy por encima del horizonte se ve impresionante, pero era poco lo que varía con la excepción de las estructuras más prominentes.
M33 vista lateral apenas visible y . que sólo se encuentra a una altura de más de 50 °
Nubes sobre la fuente de iluminación encendida, pero por encima de la cabeza todavía está oscuro.
Telescopio bien visible a una gran distancia.
el límite para los ojos - 06.01 a 06.05. 32 cm reflector con un aumento moderado muestra 15.5.
Clase 3:. Cielo rústica
. Signos débiles de la exposición aparecen sólo a lo largo del horizonte
. Las nubes pueden ser débilmente iluminadas cerca de horizonte - donde el cielo es más brillante - pero Encima de la cabeza son de color oscuro
La Vía Láctea sigue apareciendo complejo ; cúmulos globulares como M4, M5, M15, M22, claramente visible a simple vista.
M33 es visible con visión indirecta.
La luz zodiacal se puede ver en la primavera y el otoño (cuando la longitud alcanza los 60 ° desde el horizonte), su color varía con dificultad.
Su telescopio es vagamente diferente . a una distancia de 7-10 metros
ojo límite de penetración es 6,6-7, y el de 32 cm reflector - 16.
clase 2:. típico cielo verdaderamente oscuro
. el brillo del cielo apenas visible a lo largo del horizonte
M33 es visible con visión directa.
el simple vista es fácil ver estructuras muy complejas en la Vía Láctea de verano. Sus áreas brillantes parecen mármol con venas, como se ve en un pequeño par de prismáticos.
La luz zodiacal es todavía lo suficientemente brillante como para tenues sombras en la oscuridad, muestra claramente su tinte amarillento cuando se compara con el azul-blanco de la Vía Láctea.
Cualquier nubes en el cielo visible . manchas o agujeros en el fondo estrellado, como lo oscuro
telescopio y los objetos que lo rodean difieren sólo vagamente, excepto cuando se ven en el cielo.
el ojo humano ve las estrellas 7,1 - 7,5. 30 cm telescopio - 16-17.
Clase 1:. Excelente oscuro cielo
Luz Zodiacal, counterglow, el cinturón zodiacal es totalmente visible. La luz zodiacal es muy brillante, el cinturón zodiacal puede ser visto a través del cielo.
Incluso con visión directa de la galaxia M33 es fácilmente visible a simple vista.
Las nubes de la Vía Láctea en Escorpio y Sagitario proyectan sombras en el suelo.
La magnitud límite a simple vista - a partir de 7.6 a 8 (con esfuerzo); presencia en el cielo de Venus o de Júpiter conductividad oscura empeora la adaptación del ojo.
el brillo natural del cielo nocturno distinguir fácilmente (muy débil, lo mejor es visible a una altura de hasta 15 ° sobre el horizonte). Con un telescopio de 32 cm puede haber alguna dificultad para ver las estrellas de 17,5, mientras que el instrumento de 50 cm con un aumento moderado muestra 19 estrellas de magnitud.
Por cierto, también hay parques especializados del cielo nocturno, que están protegidos por la Organización Internacional del cielo oscuro.
Europa:
Nacional parque de Brecon beacons, Gales, Reino Unido
parque Nacional de Northumberland, Reino Unido
parque Nacional Exmoor, Reino Unido
Reserva cielo oscuro Pico de Midi, Francia
parque Forestal de Galloway, Escocia
cielo nocturno parque Zselik, Hungría
parque Nacional de Hortobágy, Hungría
La Palma, Islas Canarias, España
cielo nocturno Parque Poloniny, Eslovaquia
Musala, Bulgaria
Kiruna, Suecia
reserva Vesthafelland, Alemania
Parque de reserva Rhoen, Alemania
Internacional reserva de noche Kerry cielo, Irlanda
región Jizera del cielo oscuro, la República Checa
área Beskidzka del cielo oscuro, la República Checa
área Manetinskaya del cielo oscuro, la República Checa
América:
nacional Mont Megantic Park, Quebec, Canadá
Parque nacional Jasper, Alberta, Canadá
cultura nacional histórico parque de Chaco, Nuevo México,
el Cerro Armazones, Andes chilenos
Bryce Canyon, Utah
Parque nacional del Lago, Clayton, New Mexico
State Park Cherry Springs, Pensilvania
Sedona, Arizona
Desierto de Atacama, Chile
Observatorio del parque, Condado de Geauga, Ohio
Parque Nacional de Death Valley, California
Gran Cañón, Arizona
Lago Moraine, Parque Nacional Banff, Canadá
Gran Parque Nacional Parque Nacional de la Cuenca, Nevada,
Parque Nacional de Denali,
La Fortuna, Costa Rica
Observatorio de Blue ridge Park estrella, Carolina del Norte
cielo nocturno Parque promontorios, Michigan
Big Pine Key, Florida
Parque Nacional, Joshua Tree, California
Estado se reserva arcos naturales, Utah
Montañas blancas de California,
Parque Nacional Big Bend, Texas,
Churchill, Manitoba, Canadá
Parque Nacional de las Montañas Rocosas, Colorado
Observatorio McDonald, Texas
Paranal, Chile,
Parque Nacional Parque Nacional Kejimkujik, Nueva Escocia, Canadá
Parque Nacional de Acadia, Maine
hotel Elqui Domos, Chile
África:
cielo nocturno Parque Namibrand, Namibia
, Australia y Oceanía:
Virunum, New South wales, Australia
reserva Internacional del cielo nocturno Aoraki, Nueva Zelanda
Mauna Kea, Hawaii